Ideogramas: normas de escrita e como praticar (com exemplos animados)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikWKHtSUPmP8QuAf95vun0cNBcfcZNS-YcLU89D-DJrAmmZQbNBFOVv6ArjKc0klIbu7xF-IqfOmctO9-h2wRImwDZQhDJGBf83zxDym0u9OzDF98Xcdi52ppy258SzPvngaLi_4q-yYY/s640/Imagem111.png)
É muito importante que os estudantes de mandarim observem as normas de escrita dos ideogramas. A importância destas normas reside principalmente em dois fatores:
- Se cada ideograma for escrito de uma maneira diferente, como se fosse um desenho, a escrita, além de ter a eficiência e a velocidade diminuídas, perde muito também na questão estilística. Os ideogramas escritos fora das normas tendem a ficar com a aparência terrível.
- Os ideogramas, como apresentado na figura acima, são formados por uma combinação mais ou menos limitada de elementos, de modo que escrevê-las da forma correta ajuda muito o estudante a captar a lógica da formação dos ideogramas.
Vamos observar 7 normas básicas da escrita chinesa:
1. De cima para baixo
Antes de tudo é preciso aprender a captar a estrutura básica do ideograma, cuja prática de intelecção vem depois de muito treino de escrita e de leitura. Este primeiro ideograma, o caractere 立 (lì), por exemplo, está estruturado na vertical, o que indica que deve ser escrito de cima para baixo.
Observe algumas animações de ideogramas escritos de cima para baixo:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAQYv6sQFhnySMH2g4Qr6V8wxwxFQdsdPXDyPsH1Vkrm3VK88738ZHVAOjasbpfdBGA4XHs2sSdElHGiwBO6pgnUURfhh06fSlNjlsWA3C-gDNomiKmaonBO2nJYEnZfWkIFYym2ap6GQ/s200/%25E4%25B8%2580-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirXcg8u6gElXEPF2IqkX6FBLzGRFkfeLIrKjrXMybJF0KeNjo2fF1YVAO5iC5n_t5-RCAvY4B8yjyEIranxy-XgRvLAVNAqvmnsUkBxZIMZoTfOBB36HnQsKEVlwI7ZEOe5FBChLWIdy4/s200/%25E4%25BA%258C-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieKmVrHGtdwt3_2pb6AzY8VJkee-fCs5aXizqAoTRaw1luG3IQJ_RFgm2gjP4paDGcGpK5VrUtYZrrgL5Uh0vIMXCvzjhaLsx0fbrbZtDJJqySe-w9GsGg7IyyOC_aTGwMNvS2-qvA6q8/s200/%25E4%25B8%2589-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisAlTxdPmgNdzRB3myhQzCo5GZxM448KXSwxtjANqVvM32iFDQB0l8VAgDzkPwivxo0yDfOm7rACgPZYOF4xMFKfW00uQruOwy4jTU2ou0Fj4HL4D4RGfeUh0QnD21fKPKCuK1XF02I54/s200/100px-%25E5%2585%25AD-order.gif)
2. Da esquerda para a direita
Quando o ideograma tem um radical na esquerda, ele é escrito da esquerda para a direita, ainda observando a norma número 1. No caso da imagem acima, a parte da esquerda é 口 e a da direita é 乞.
3. Caracteres simétricos
Em muitos ideogramas nos quais há simetria entre o lado esquerdo e o direito do caractere, a escrita começa no meio, seguido dos lados esquerdo e direito. O caractere do exemplo é “小(xiǎo)”.
4. Primeiro a horizontal, depois a vertical
Os traços horizontais geralmente são escritos antes dos traços verticais, como no exemplo do ideograma 十(shí)”.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKicp_tltH5u_NRT9wlEB1x7pOc7IYnMgzNFV0I05ggcetSFmuszRJk-TmFJUG5HHUeJpQIzUqFvZau9slaYExneC-exUleMKGkmy7OqCxagQ0-7to9zL2M18ZnbxjrJHB41Gp1Rj_xI/s200/%25E4%25B8%2583-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiTfJRM7pGD7RthKPA6RnWzivVHP_sg4FutMavj80-SuUKHMhyphenhyphenjim1wzjCm7RWKk01agOsgh8tRjeCpKcoibSwfX0F7TGPRAwik2pPbn-oHgUSqBZD6F_qu9CVVHuPTDJX7i6S8cHusN0/s200/%25E5%258D%2581-order.gif)
6. Feche o quadrado ou o retângulo no somente no fim
Ao contrário do que possa parecer inicialmente, o último traço de um quadrado ou de um retângulo de um ideograma são a última parte do ideograma ou do componente a ser escrita. No exemplo, temos o ideograma “回(huí)”.
Ilustração da regra 5 e 6:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPhJeus6fQ4DctxtjZFNRFbmq75XNuXjMK_MthDgHUBQ6FLOYyIAgO-IqolhEOHGjmjaxi9gWimeuQnS6x2H1aCW30cpfROsCGSwKj_s213k8jamDfsgzX070jIJjYrZsc_iAHtomBoY4/s200/%25E5%259B%259B-order.gif)
Naqueles ideogramas que são estruturados por uma coluna central, o último elemento a ser escrito é frequentemente exatamente o que dá a estrutura ao ideograma.
As 7 regras apresentadas neste artigo são apenas guias, complementares à prática efetiva da escrita. Há muitas exceções, de modo que a sua obediência não é garantia de que o ideograma será escrito corretamente. O único caminho para o domínio da escrita chinesa é a prática real, aliada ao estudo das estruturas dos ideogramas chineses e das suas normas básicas de escrita.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ojzLW1xtpgRiqiFmB4FCYAVCTzmJuse69jmQN7RsTq_Bc7Gpe5JEn2lx_x7dOKKvWSYdDan0M1DMJMWY-RZHGJGybIVJv6MDO4xgm1xJ3YeMUjGIV5KRqPPvutG7elVydWsTmIKAoiM/s400/chinese_word_worksheets.png)
Para praticar, crie planilhas de escrita com os caracteres da sua escolha neste website: http://www.chinesetools.eu/tools/chinese-grid/
Comece com a prática dos números:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF58_tR_H_pLnJebL_Z2rhKCXHPkGCnwTWRczGqbjLlJGVGInJ5q2Z90APhOFo52lNOrgwIqfIst4UI3GZCU013scw6qO-pCTAHv83cHymR5JzYkg4PHWIBcZWDaRTp62c8XzozfUlMM0/s200/%25E4%25B8%2580-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPF-Z8LJyXze5QDBadNEXbA4eKZyN7EPpdnKuIUFOrPO6uPaMImB3OobdEhi2jHznSiZFgtI_fnYZk_S2u8ohpr0Hygl5HdCrFRGm1kk8JfruirkpPR-isGXvpZJLsj-TSdutOF89OymM/s200/%25E4%25BA%258C-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ3EvkfuysEgI2l57_uJdKAn321LcmsGm7jq-bqyL58HH90Tk-yj13cuTSdZQ_GrrgFjtsqRIa_SE2omOdKZ8HniUTIyvPf14pYT0_H5d9i7CVUtWzkAgS6VeUQeRGWsYu2GZx1_fsqC8/s200/%25E4%25B8%2589-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0zSvjn24ypowsHKD47W0ATsK3Zlq_IHLvJeKqQr_FAK5roZbjKYZTqHMNDxIiIgcLbVEAPbQ1DgGKDB2cmpfiFIz0XToZxEtdWIBa8b2EgT5aX_D6ilIWss8Jy-XGR-zrMT9vrUnEPsU/s200/%25E5%259B%259B-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKrQ8OyyRScD6CynIfwy22ldRkNjDlCRxje_le6wn8mU4LXGkVudBiIo61L8vsRblMrMh7nbpDYE2D2a9E27g77H2zHJhZz-Ws6suQ8xmfNvrnrbX6j8AErMeKip1OrzHkuhWIBZhpFU/s200/%25E4%25BA%2594-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpPawUtuCheRj0IDmjWKmY2oxOZZPwn0E9nHTywJisRpebolRCHJsjXLC7m94nHiNilPenReYbIsKDwv58EL1wvY96gsVotETLje4Tlxgvcuy0tWOCfaAhJ5DnFz6NXfpkFPw74gDAjvk/s200/100px-%25E5%2585%25AD-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWKicp_tltH5u_NRT9wlEB1x7pOc7IYnMgzNFV0I05ggcetSFmuszRJk-TmFJUG5HHUeJpQIzUqFvZau9slaYExneC-exUleMKGkmy7OqCxagQ0-7to9zL2M18ZnbxjrJHB41Gp1Rj_xI/s200/%25E4%25B8%2583-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTppeRZVV_fovmTE6CjSnvWFIw-F6dutTMOajQQrctznRFjRjCR3TFphDFrhUC2D2mY2vTvHQkCdbJfu4AATFSTjslUYfEbact5rkb1GajiJtBoG-ImTCATh6XWCrFz3eVgNNercfWJM/s200/%25E5%2585%25AB-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtPeDaJkMZaTmUr9QssM6pz9DDZdOXp5TIMJMDmJEGMdINize9JTPBbIcmNApsuPsTRyfLhbFPGrDqmxJfKzA6u-8femyhp5XyQPRsTp9oTCNHUtwo8wz7D4B3woBpSYopuRt9cCuCUNc/s200/%25E4%25B9%259D-order.gif)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFhNrXmIcaPGFi_PWHfB4y3jqEuOjn_jovM9lAc7TQ2B3bQREzXffokDYzv8gRkgM2M2rJf4CNyewTCiO2WILEAzYn9ydpNEq-Sl67TrY1EgzpLCBtm1RCLDS3cDvK0BKJwtdUa42ux8E/s200/%25E5%258D%2581-order.gif)
Comentários