Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2014
  • Adicione o WhatsApp do Chinês Já 11 993367723

O que são as Palavras Classificadoras?

1. Na língua chinesa, as palavras classificadoras são geralmente usadas quando se pretende contar ou indicar um substantivo. Ex:

一本书 Yī běn shū
Um livro 
这本书 Zhè běn shū
Este livro
三辆车 Sān liàng chē
Três carros  
那辆车 Nà liàng chē
Aquele carro
2. Nos casos de contagem e indicação de substantivos, a utilização das palavras classificadoras é quase sempre obrigatória, embora ela possa parecer desnecessária a estranha aos olhos do estudantes iniciante. Normalmente cada tipo de substantivo exige uma palavra classificadora definida.
          a) 本 (běn) é uma palavra classificadora que se usa em conjunto com substantivos de objetos de múltiplas laudas, como livros, revistas e jornais. Ex:
三本书 Sān běn shū Três livros
这本杂志
Zhè běn zá zhì Esta revista
那本报纸
Nà běn bào zhǐ
Aquele jornal

        b) 张 (zhāng) é uma palavra classificadora que geralmente se usa em conjunto com substantivos de planos e achatados, como discos, papéis e mesas. Ex:

五张碟 Wǔ zhāng dié Cinco discos
那张纸
Nà zhāng zhǐ
Aquele papel
这张桌子
Zhè zhāng zhuō zi
Esta …

Libai, a Velha e a Agulha

Imagem
Na sua infância durante a dinastia Tang (唐朝 Táng cháo), o pequeno Libai (李白 Lǐ bái) não possuía amor pelos estudos, de modo que era motivo de profunda preocupação dos seus tutores. Certo dia, resolveu faltar a aula e passear pelas ruas da cidade, foi quando deparou-se com uma velha de feições humildes sentada no chão a amolar incessantemente um bastão de ferro. Ficou então observando-a e imaginando o que ela faria em seguida. Depois que um longo tempo se passou sem que ela interrompesse o intenso labor, o menino, tomado de curiosidade, foi ter com ela a fim de saber a razão que a motivava a ocupar-se de tal inusitada atividade, ao que aquela senhora respondeu com um sorriso carinhoso e uma voz firme:

- Esta pobre velha está amolando esta barra de ferro até que ele fique pequena e afiada, pois quero usá-la para costurar um vestido, e me faltam agulhas.

          Segundo a lenda, a lição de paciência e persistência contida nas palavras da velha impulsionou Libai a superar as …