214 radicais chineses: explorador por significado e traços

Chinês Já · Escrita chinesa

Pequenos componentes, muitas pistas

Encontre um radical e observe onde ele reaparece. A base reúne os 214 radicais Kangxi e variantes frequentes na escrita atual.

214 radicaisBusca em portuguêsExemplos com pinyin
Água, pessoa, coração e fala com variantes e exemplos de caracteres.
Reconheça famílias de componentes

Como os radicais ajudam você

Use os radicais para procurar caracteres sem conhecer a pronúncia, reconhecer partes que se repetem e organizar seu estudo. Abaixo, você encontra o explorador e um guia com exemplos para passar da tabela ao uso real.

Como usar este explorador: passo a passo

Vamos começar pela família de 水, água. Você pode repetir o mesmo processo com outros radicais.

  1. Busque uma pista que você reconhece. No campo “Buscar significado, número ou componente”, digite água ou cole 氵. Essa forma com três pequenos traços aparece à esquerda de muitos caracteres.
  2. Use o filtro de traços quando precisar reduzir a lista. Neste exemplo, escolha 4, porque o explorador organiza 氵 pela forma completa 水, que tem quatro traços. Se não souber a contagem, deixe “Todos”.
  3. Clique no radical para abrir a ficha. Selecione 水. Confira o número 85 e suas variantes 氵 e 氺. O número identifica o radical no sistema Kangxi; não é um nível de dificuldade.
  4. Observe os caracteres de exemplo. Encontre 江 (jiāng, rio) e repare no componente 氵 à esquerda. Clicar nos exemplos solicita a leitura pela voz do aparelho, quando disponível; o pinyin também fica visível.
  5. Consulte o caractere e uma palavra completa. Copie 江 e cole no dicionário chinês–português. Depois consulte 江水 (jiāngshuǐ, água do rio). Assim você associa a forma a uma leitura, a um significado e a um uso real.
  6. Compare e revise. Anote dois ou três caracteres, marque onde aparece o radical e volte a eles no dia seguinte. Para procurar outra família, limpe o campo de busca e retorne o filtro de traços para “Todos”.

A busca desta página reconhece os radicais e suas variantes cadastradas. Ela não decompõe automaticamente qualquer caractere completo. Se você encontrou 河, por exemplo, procure aqui a parte 氵; use o dicionário para consultar o caractere inteiro.

Voltar ao explorador e experimentar

Exemplo: encontrar 河 sem saber como se lê

Em um dicionário com índice por radical e traços, você consegue procurar um caractere pela forma, mesmo sem conhecer seu pinyin. Veja o caminho para 河:

氵Parte do radical3 traços neste caractere
可Parte restante5 traços adicionais
河Caractere completo8 traços no total
  1. Identifique o provável radical: neste caso, 氵, variante de 水.
  2. Localize a seção do radical no índice: no sistema Kangxi, água corresponde ao número 85. Alguns dicionários mostram a variante 氵 diretamente; siga a organização do dicionário utilizado.
  3. Conte os traços que sobram: retire mentalmente 氵 e conte os cinco traços de 可. Procure os caracteres desse radical com 5 traços adicionais.
  4. Confira a entrada: localize 河 e confirme sua leitura hé e o sentido de rio. Depois veja uma palavra, como 河水 (héshuǐ, água do rio).

São três contagens diferentes: 4 traços na forma completa do radical 水, 3 traços na variante 氵 dentro de 河 e 5 traços na parte restante. O caractere inteiro tem 3 + 5 = 8. Nesta página, o filtro é o da forma completa do radical.

Este é um exemplo de consulta em um índice completo; a seleção de até 32 exemplos do explorador não inclui todos os caracteres. A classificação e os traços de 河 podem ser conferidos no dicionário da Universidade Chinesa de Hong Kong.

Em que situações os radicais são úteis?

Consultar um caractere desconhecido

Você reconhece o desenho em uma placa, um livro ou um cardápio, mas não sabe digitá-lo em pinyin. O radical e os traços ajudam a reduzir a lista em um dicionário com esse tipo de índice.

Organizar o vocabulário

Agrupe exemplos como 江 (jiāng, rio), 河 (hé, rio) e 海 (hǎi, mar). A presença de 氵 cria uma associação visual com água. Aprenda também palavras que usam esses caracteres.

Distinguir caracteres parecidos

Compare 清 (qīng, claro; limpo) com 晴 (qíng, tempo claro). A parte direita 青 é parecida, mas à esquerda aparecem 氵, água, e 日, sol. Observar a parte que muda ajuda a não trocar os caracteres.

Estudar a escrita por partes

Em vez de tentar decorar um desenho inteiro de uma vez, observe os componentes e sua posição. Para aprender os movimentos da caneta, confira também a ordem dos traços: identificar o radical, sozinho, não determina essa ordem.

Use o radical como pista. Ele pode ajudar a organizar a consulta e sugerir uma área de sentido. A leitura e o significado exato devem ser confirmados no dicionário e no contexto. Componentes fonéticos podem oferecer pistas de som, mas os sons e tons atuais nem sempre coincidem.

Radical e componente são a mesma coisa?

Um componente é uma parte gráfica do caractere. O radical é a parte escolhida para classificá-lo em um dicionário. Um caractere pode ter vários componentes, mas costuma ocupar uma entrada sob um único radical naquele sistema.

O radical oferece uma pista de organização e, em muitos casos, de sentido. Ele não permite adivinhar sozinho o significado nem a pronúncia de qualquer palavra.

Como usar a contagem de traços

O filtro conta os traços da forma tradicional completa do radical, não os traços do caractere inteiro. Por exemplo, 水 tem quatro traços; sua forma lateral 氵 costuma ter três.

As variantes são agrupadas para facilitar a busca. 阝 à esquerda se associa a 阜, enquanto à direita se associa a 邑. 月 também pode representar uma forma relacionada a 肉 em caracteres do corpo; a aparência não basta para decidir a origem.

Uma rotina de cinco minutos

1 minuto: escolha um radical e reconheça sua forma principal e uma variante. 2 minutos: consulte dois ou três caracteres e uma palavra com cada um. 1 minuto: escreva um exemplo observando a ordem dos traços. 1 minuto: cubra suas anotações e tente reconhecer a forma, a leitura e o sentido.

Repita com palavras que você está aprendendo. Comece por famílias frequentes, como pessoa 人/亻, boca 口, água 水/氵, mão 手/扌 e coração 心/忄. Essa é uma sugestão de estudo; você pode ajustar o ritmo.

Os exemplos vêm da classificação do Make Me a Hanzi e estão limitados a 32 por radical nesta seleção. Ausência de exemplos não significa que um radical nunca seja usado.

Dúvidas frequentes

Os 214 são usados em todos os dicionários?

Eles formam um sistema tradicional muito difundido. Dicionários modernos podem adotar agrupamentos e números diferentes.

O nome em português é uma tradução do caractere inteiro?

Não. É uma identificação breve do radical, útil para pesquisa. Seus usos e sentidos variam conforme o caractere.

Preciso decorar os 214 radicais antes de aprender palavras?

Você pode aprender os radicais aos poucos, junto das palavras que encontra. Comece pelas famílias que aparecem com frequência no seu material e volte à tabela quando precisar.

Por que não apareceu nenhum resultado?

A busca e o filtro de traços atuam ao mesmo tempo. Limpe a busca ou volte os traços para “Todos”. Para procurar uma variante como 氵, lembre-se de que esta tabela usa a contagem de sua forma completa 水: quatro traços.

O radical sempre fica do lado esquerdo?

Não. Ele pode aparecer em outras posições, como 日 na parte superior de 星, ou funcionar como um contorno. A posição e a aparência são pistas; confirme a classificação no dicionário.

Fontes e créditos

Conteúdo e recursos conferidos em 12 de setembro de 2026.