Privacidade da extensão Dicionário Chinês Já

Política de privacidade da extensão

Dicionário Chinês Português — Chinês Já
Atualizada em 9 de setembro de 2026

Esta política trata da extensão para Chrome. O responsável pelo produto é o projeto Chinês Já, acessível em chinesja.com.br. O objetivo da extensão é ajudar a consultar e estudar vocabulário chinês com definições em português.

Consulta de textos

A extensão solicita acesso a páginas HTTP e HTTPS para funcionar automaticamente em todos os sites. Enquanto o controle global estiver ativo, ela acessa pequenos trechos de texto próximos ao ponteiro ou selecionados por você. Você pode pausar ou reativar o popup em todos os sites de uma vez pelo ícone, pelos Ajustes ou pelo atalho Alt + Shift + D. A preferência vale para abas abertas, novas abas e futuras sessões do Chrome. Esse conteúdo é processado localmente para procurar entradas na base instalada. O leitor de frases também processa localmente o texto que você cola nele.

A extensão evita campos de senha, formulários e áreas editáveis. Ela não registra o histórico de navegação, não cria um histórico das suas buscas e não envia páginas, consultas ou textos do leitor ao Chinês Já.

O que fica salvo

Os identificadores das palavras que você salva, as datas e os intervalos das revisões, as contagens diárias de revisões e suas preferências ficam em chrome.storage.local, no perfil do seu Chrome. Não há conta, sincronização com servidor, publicidade dentro da extensão nem venda de dados. O texto do leitor não é salvo pelo aplicativo. As autorizações de acesso aos sites são administradas pelo Chrome.

Você pode exportar o caderno em JSON ou TSV e apagar o caderno e o progresso em Ajustes. Backups que você baixa ficam sob seu controle. A desinstalação remove o armazenamento local da extensão; arquivos exportados precisam ser apagados separadamente.

Áudio

O áudio é produzido pela síntese de voz do navegador ou sistema. Por padrão, a extensão permite somente vozes locais de mandarim. A disponibilidade dessas vozes depende do dispositivo. Se você desmarcar “Usar somente vozes locais”, poderá selecionar uma voz online. Nesse caso, o texto solicitado para reprodução poderá ser enviado ao provedor dessa voz, sujeito à política de privacidade do navegador ou serviço correspondente. A extensão não grava sua voz e não pede acesso ao microfone.

Links e medição de visitas

Links para o Chinês Já têm parâmetros UTM que indicam a extensão, a campanha e a área de origem do link. Esses parâmetros só são enviados quando você abre o link. Eles não incluem a palavra pesquisada, o texto lido, o endereço da página em que você estava ou um identificador individual.

A extensão não contém Google Analytics nem outro serviço de telemetria. Depois de abrir o site, aplicam-se a política de privacidade, as escolhas de cookies e a configuração de Analytics do site. A medição pode ser impedida por bloqueadores, preferências de privacidade ou pelo modo protegido de testes do Chinês Já.

Permissões

Acesso a HTTP/HTTPS: permite carregar o popup automaticamente em todas as páginas comuns, sem ativar cada aba. O controle global pausa ou retoma as consultas; as permissões de acesso continuam sob o controle do Chrome.
scripting: inicializa o dicionário também nas páginas que já estavam abertas ao instalar, atualizar ou iniciar o Chrome.
storage: guarda o caderno, as revisões e os ajustes no dispositivo.
contextMenus: acrescenta uma consulta de texto selecionado ao menu de contexto.
tts: reproduz a pronúncia solicitada.
sidePanel: abre o dicionário ao lado da página.

Uso limitado e compartilhamento

O uso das informações recebidas das APIs do Chrome segue a Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store, incluindo os requisitos de Uso Limitado. Os dados acessados são usados para oferecer a consulta e o estudo solicitados. Não são vendidos, usados para publicidade personalizada ou transferidos para finalidades alheias ao funcionamento descrito nesta política.

Contato e alterações

Para perguntas sobre a extensão ou seus dados, use a página de contato do Chinês Já. Mudanças relevantes nesta política serão indicadas em uma nova versão e na data de atualização.