Raio-X do hanzi: componentes, radicais e história da escrita

Chinês Já · Laboratório de hanzi

Abra um caractere por dentro

Observe como sentido, som e forma se encontram em 18 caracteres escolhidos para tornar a escrita chinesa mais legível.

18 análises guiadasComponentes animadosFamílias fonéticas
清 combina o componente da água 氵 com o componente fonético 青.
Um caractere, duas pistas

Uma pista sonora não é uma gravação

青 se lê qīng; 清 também, enquanto 情 e 晴 se leem qíng e 请 se lê qǐng. Em outras famílias, a distância é maior porque as pronúncias mudaram ao longo da história.

Os desenhos coloridos identificam componentes na forma atual. O radical destacado segue a classificação da base consultada; ele não resume todos os papéis possíveis de cada parte.

Como a escrita mudou

Inscrições em ossos oraculares e bronzes preservam formas antigas. Escrita de selo, escrita clerical e escrita regular correspondem a tradições que se desenvolveram em contextos históricos distintos e continuaram a coexistir. Não formam uma troca instantânea de um alfabeto por outro.

O quadro histórico exibe as imagens documentadas dentro desta página e as compara com a forma atual. A fonte, o tipo de escrita e o período aparecem junto da comparação. Quando o acervo não contém uma série do caractere inteiro, os exemplos de componentes são identificados como tal. As animações desta página representam traços modernos; elas não são reconstruções arqueológicas. As formas simplificadas 请, 妈, 吗, 桥 e 铜 precisam ser comparadas também às tradicionais 請, 媽, 嗎, 橋 e 銅.

Um exercício de cinco minutos

Comece por 木. Depois compare 林 e 森. Em seguida escolha 清, 情 e 晴 e procure o componente que permanece igual. Escreva uma palavra real com cada caractere para conectar o desenho ao uso da língua.

Os contornos vetoriais foram adaptados do Make Me a Hanzi, derivados de fontes Arphic. A análise editorial em português distingue a segmentação gráfica moderna das explicações históricas resumidas.

Dúvidas frequentes

Posso analisar qualquer caractere?

Esta edição oferece uma seleção guiada de 18 caracteres. Para outros, use os links do dicionário e da ferramenta de traços.

A cor prova a origem histórica?

Não. A cor serve para visualizar a divisão usada na explicação. A origem depende de comparação entre inscrições e estudos linguísticos.

Preciso abrir outro site para ver as formas antigas?

Não. As imagens são exibidas na comparação do caractere selecionado. Os links em “Fontes das formas históricas” servem apenas para consultar a documentação e a licença.

Fontes e créditos

Conteúdo e recursos conferidos em 12 de setembro de 2026.