Dicionário Chinês Português para Chrome: extensão oficial do Chinês Já
Um dicionário na ponta do seu mouse. Passe o mouse sobre uma palavra em chinês e veja o significado em português, com pinyin e áudio em mandarim, sem sair da página que está lendo.
Use o Dicionário Chinês Português — Chinês Já para ler notícias, acompanhar livros online e ter apoio nas pesquisas do trabalho. Consulte o vocabulário quando precisar, guarde palavras no caderno e continue a leitura. A extensão é gratuita, com interface em português, sem cadastro e sem anúncios dentro dela.
Desenvolvida pelo Chinês Já para o Chrome no computador. Para consultar pelo celular, use o dicionário online do site.
Leia notícias, livros online e materiais de trabalho em chinês
Uma palavra desconhecida não precisa interromper a leitura. Com o dicionário por perto, você consulta o que precisa e retoma o texto: uma reportagem, o próximo capítulo de uma história ou uma pesquisa para o trabalho.
Leia notícias em chinês
Acompanhe reportagens, entrevistas e artigos em sites chineses. Passe o mouse sobre palavras que não conhece para ver o significado e o pinyin, ouça a pronúncia e salve o vocabulário que aparece com frequência.
Explore livros online
Leia contos, romances e capítulos publicados como texto no navegador. Consulte uma palavra sem sair da história e leve suas descobertas para o caderno. Depois, use os cartões para revisar o que aprendeu naquela leitura.
Tenha suporte no trabalho
Consulte vocabulário em sites de fornecedores, catálogos, descrições de produtos e materiais de referência em chinês. Abra o painel lateral para manter o dicionário ao lado da página enquanto pesquisa e compara informações.
A consulta com o mouse funciona em texto selecionável no Chrome. Livros digitalizados como imagem e o visualizador de PDF do navegador não são reconhecidos; se o material permitir copiar o texto, você pode consultar um trecho no Leitor de frases.
O significado aparece enquanto você lê
Abra uma página com texto em chinês e posicione o ponteiro sobre uma palavra. A extensão abre uma pequena janela com a escrita chinesa, a forma tradicional quando disponível, o pinyin e os significados em português. Você pode ouvir a pronúncia, salvar a palavra ou copiar a entrada sem abandonar o texto.
Uma mesma escrita pode ter mais de uma leitura ou sentido. A janela reúne essas informações, identificando as pronúncias. As setas permitem explorar palavras e caracteres encontrados no mesmo trecho: em 中文, por exemplo, você pode consultar 中文 e depois 中.
Como instalar e começar a usar
- Abra a ficha oficial no Chrome do computador. Acesse Dicionário Chinês Português — Chinês Já na Chrome Web Store.
- Selecione “Usar no Chrome”. Confira as permissões exibidas e confirme em “Adicionar extensão”.
- Fixe o ícone para encontrá-lo facilmente. Abra o menu Extensões, ao lado da barra de endereço, e selecione Fixar junto ao dicionário do Chinês Já.
- Faça a primeira consulta. Volte a esta página e passe o mouse sobre as palavras chinesas do quadro abaixo. A consulta começa ativa nas páginas compatíveis.
- Explore a área de estudo. Clique no ícone da extensão e abra Dicionário, Caderno ou Painel lateral. Em Ajustes, personalize a aparência e o áudio.
Instalou? Experimente aqui
你好学习中文谢谢
Depois de instalar a extensão, aponte para uma destas palavras. Elas significam “olá”, “estudar/aprender”, “língua chinesa” e “obrigado”, respectivamente.
O quadro contém texto de verdade, que a extensão consegue consultar. Se a janela não aparecer, atualize esta aba e confira se o dicionário está ativo e tem acesso ao site.
O passo a passo segue a orientação de instalação do Google. A versão 1.1.2 da extensão requer Chrome 116 ou superior; mantenha o navegador atualizado.
Pesquise em chinês, português ou pinyin
Você não precisa saber digitar caracteres para começar. Abra o dicionário pelo ícone da extensão e pesquise uma palavra em português, uma escrita chinesa ou sua leitura em pinyin.
ni3 hao3 ou ni hao. A busca também reconhece ü, v e u:.Ouça e repita no seu ritmo
Use Ouvir para escutar a pronúncia em mandarim. Em Ajustes, escolha a voz disponível e a velocidade: 0,6×, 0,85×, 1× ou 1,2×. O pinyin pode aparecer colorido por tom, e o guia de tons ajuda a reconhecer as diferenças.
O áudio é sintetizado pelas vozes do navegador ou do sistema. Para ouvir sem internet, é preciso ter uma voz local de mandarim disponível. Se não houver som, confira essa opção em Ajustes; permitir vozes online é opcional e pode enviar o texto solicitado ao provedor da voz.
Cole um texto e descubra o vocabulário
No Leitor de frases, cole um trecho em chinês de até 4.000 caracteres e selecione Analisar texto. A extensão separa o trecho em palavras, mostra o pinyin e permite clicar em cada parte para consultar o significado.
Você também pode ouvir o texto e interromper a reprodução quando quiser. Trechos não encontrados na base ficam indicados na interface.
Salve hoje, revise depois
Clique no coração ou em Salvar quando encontrar uma palavra que quer aprender. Ela vai para Meu caderno, onde você pode pesquisar sua coleção e iniciar uma revisão.
Os cartões usam repetição espaçada: o intervalo muda conforme sua resposta e seu progresso. “De novo” traz o cartão de volta em 10 minutos; as demais respostas ampliam o intervalo conforme a revisão.
Quantas palavras tem o dicionário?
A base da versão 1.1.2 reúne 125.176 verbetes e 121.405 formas chinesas distintas na escrita simplificada. Os dois números medem coisas diferentes: uma mesma forma escrita pode ter mais de uma leitura ou entrada. A grafia tradicional não é somada como uma palavra extra.
Além de vocabulário cotidiano, a coleção inclui nomes próprios, caracteres isolados, termos técnicos, expressões idiomáticas e ditados. Esta é a distribuição dos verbetes:
| Tipo de entrada | Quantidade de verbetes |
|---|---|
| Palavras e nomes | 105.839 |
| Caracteres isolados | 13.510 |
| Chengyu | 4.972 |
| Ditados populares | 124 |
| Outras expressões | 731 |
| Total | 125.176 |
As categorias descrevem a base do dicionário; não correspondem a uma lista oficial de vocabulário HSK. Na tela inicial, o número 121.405 se refere às formas distintas, enquanto os resultados podem reunir mais de uma entrada por forma.
Deixe a extensão do seu jeito
Você pode escolher tema claro, escuro ou de acordo com o sistema, ajustar o tamanho dos caracteres e o tempo de espera da consulta com o mouse, mostrar ou ocultar a escrita tradicional e ativar as cores dos tons.
O Painel lateral mantém o dicionário ao lado da página. O menu do botão direito oferece a consulta do texto selecionado. Para pausar as janelas em todos os sites, use o controle no ícone da extensão; essa preferência continua salva ao reabrir o Chrome.
| Atalho | O que faz |
|---|---|
| Alt + Shift + D | Ativa ou pausa a consulta em todos os sites. |
| Alt + Shift + J | Abre o caderno de palavras. |
| A / R / C | Com a janela de consulta aberta: ouvir, salvar ou copiar. |
| N / B / Esc | Com a janela de consulta aberta: próxima palavra, anterior ou fechar. |
A disponibilidade dos atalhos globais depende da configuração do Chrome e de possíveis conflitos com outros atalhos.
Offline, sem cadastro e com controle sobre o uso
As consultas do dicionário são locais. A base já vem instalada, e os trechos consultados não são enviados ao Chinês Já. Favoritos, revisões e preferências ficam no armazenamento do seu Chrome. Você não precisa criar uma conta para usar a extensão.
A extensão pede acesso às páginas HTTP e HTTPS para reconhecer as palavras enquanto você navega. Você pode pausar esse recurso ou restringir os sites permitidos nas configurações do Chrome. O áudio tem uma condição própria: vozes locais funcionam offline; vozes online dependem da conexão e do provedor escolhido.
Ao abrir links externos, como uma página do Chinês Já, passam a valer as regras do site visitado. Veja os detalhes na política de privacidade da extensão.
Em quais páginas a consulta funciona?
Use a extensão em páginas comuns com texto chinês selecionável. Ela não reconhece palavras dentro de imagens, legendas incorporadas em vídeos ou o visualizador de PDF do Chrome. Páginas internas do navegador e a própria Chrome Web Store também não permitem esse tipo de consulta.
Para um PDF ou outro material que permita copiar o texto, uma alternativa é colar o trecho no Leitor de frases. No celular, você pode continuar consultando o dicionário do site.
Fontes e leitura complementar
Informações conferidas em 16 de setembro de 2026, na versão 1.1.2. A ficha da loja informa atualização em 14 de setembro de 2026. As telas e os totais podem mudar em versões futuras.
- Ficha oficial da extensão na Chrome Web Store
- Google: instalar e gerenciar extensões
- Google: como deixar uma classificação ou comentário
- Política de privacidade da extensão
- CC-CEDICT e seus colaboradores, distribuído pelo MDBG
- Licença CC BY-SA 4.0 da base de dados
A base combina o acervo do Chinês Já com a adaptação em português do CC-CEDICT e outras fontes identificadas na extensão. A tradução pode conter erros em termos mais raros. Se encontrar algum erro, envie seu feedback para contatochinesja@gmail.com. Em Fontes e licenças, dentro da extensão, estão os créditos completos.
Todas as capturas desta página são da implementação real, produzidas pelo Chinês Já e já publicadas na ficha oficial da extensão. O texto chinês usado na demonstração da consulta foi criado para esse exemplo.