Música chinesa: como encontrar letras e convertê-las ao "nosso alfabeto" (pinyin)
Muitas pessoas que ainda não dominam a leitura dos ideogramas gostam de cantarolar músicas chinesas, o que, aliás, é um ótimo exercício. No entanto, muitas vezes, mesmo encontrando as letras das nossas músicas preferidas, não sabemos como convertê-las em pinyin (ENTENDA O SISTEMA PINYIN). Este tutorial vai ajudá-lo tanto a encontrar as letras das músicas em ideogramas quanto a transformá-los em algo legível até mesmo para os iniciantes nos estudos do mandarim. Siga os passos abaixo:
1. Escolha a música de sua preferência:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfL2j0oOAx_s7GMJPx8vt5Kpl_tHDup0pV2x9_b1hXwtc20rGMG1X9l1VBbuEe3tZX5bQvc377P58MPBK6gdPaSIIjskqVdoHPKd-AIhNghRKGgqdqaqMVR8uOmLHg0uD55fz7FrhKcpo/s320/U9804P28T3D4020891F329DT20131010092300.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhid7LGt5mo-TGkHmYGAxzSdnN05NesF1HPXM38ocUiFlctSHypbKX5WJC_eCxkrHJ0AdPohJ0t8y9Z44SEKlWBx0cUKFL6so_YNIr3lNT9IJxBAd4MKDM-whfLjgsuI9X23Ro93b1GL5w/s640/nome.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiriRA03tylwt3oRgTIOd9BLYYbVTvRWyH4U54b8Y_2HokO7gd4hCENFpDNcz3SAe7eqmItseJaWkpvJz_A9oA5zfxDPZ1J6i1MX4ctK5m1cLIyYEmwTNfyVvUd12xja31FpaSNi1bCk4/s640/google.png)
-----------------------------------------------------------------------------------
(O Baidu costuma exibir a letra já na página de busca, como na imagem abaixo)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVR9fqUp7Z7i0RUU38s2RJQ5lIAk52ex3hYZSHcZkRQTAcLAh5pvZNSH19nPYmWH5cs94nWspwskSOZRuAhhsvpvlktwg5C18KsINeeCS1LhfYQ3QIH8QA6NqQVilDnzn0ysAmjK1bJao/s640/baidu.png)
4. Selecione e copie a letra da música (se não encontrá-la na página, procure pelo termo 歌词, que significa literalmente "letra da canção"):
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNZzRl19p1AjVv4gi9tpsOUGzBf4EMG_2i4rl_XP-zW174CNI1r-UCIfJAomb-Le9DnapUn1XjCcYy8hOI5BfSV_SBnfgdSHg3m2WloKJ5b1uAWLzzJ57OgrqDv3eaqWn5fC8gRhYKnjs/s640/%25E6%25AD%258C%25E8%25AF%258D.png)
5. Volte para o bom e velho Google Tradutor, cole lá a letra da sua música e selecione "Chinês":
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB_t7UUuubnXNmsxjkxnOvhzDjaNmJepZHHHQJVBHIzL8eU4NgF4XF99Jb1o6paTcMl-GB5yOOlNYbPiTxRHhtXck5oQqf6G2ufH4rDrjn3R4osZM6dJ5CRSRCHJBtVEZ_ST6dj8E1n9c/s640/google+trad.png)
6. Clique no botão "Ler Foneticamente" e... aí está a sua letra em pinyin prontinha para ser cantada:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYIrGv25kRso3qu1f8SLxiM8DkiHhh4ooaxbZaXyvWlaE_F3nubXTkhaHYVBf-UF3QkHV4ahX89fHxzkNwh9-p85nT6sMXwBjeambZ6aRU_EwoMGfivW8NbFGAysOnBxyH8EA5MKgJ5mA/s640/pinyin.png)
-----------------------------------------------------------------------------------
Mais tutoriais para o estudo do mandarim:
Mais tutoriais para o estudo do mandarim:
Comentários